Requiem per un amore

Un’estate scintillante a poco a poco si avvicina,
i fiori primaverili cominciano ad appassire
lasciando petali morti
in boccioli mai nati.
.
Non voglio che muoiano
e insisto a inumidirli
per mantenerne lo splendore.
Se li lascio morire,
è come lasciarti morire due volte
e non voglio perderti anche in essi.
.
Api inquiete
volano di fiore in fiore,
reclamando un nettare che sfugge loro.
.
Rimango seduta
a osservare,
ascoltando i suoni della natura.
La solitudine del luogo chiude i miei occhi
e una lacrima scende sulle mie guance.
.
Il tuo ricordo è ancora troppo recente
per smettere di piangere.
Il fischio di un treno rompe il silenzio
ed è come un lamento nel mio cuore.
.
Sento la monotonia del luogo
nelle ore che lentamente passano.
.
Da dove mi trovo
posso osservare ogni movimento
di un gruppo di passeri che mangiano nell’orto,
battagliando con un lombrico
che non si lascia prendere.
.
Un merlo si avvicina con il suo canto,
chiamando una compagna che non c’è,
e nel suo trillo si sente la malinconia.
.
Il cielo è sgombro da nubi,
di un meraviglioso azzurro.
In alto, uno stormo di rondini
si lasciano cullare dal vento in un volo quieto,
come per dirmi:
.
- Non preoccuparti,
ci sarà una nuova rinascita
perché esistono legami eterni
che non si separano mai del tutto,
che vivono finché non si ricongiungono
nel loro destino finale -.

.
RÉQUIEM PARA UN AMOR
.
Un verano centelleante se acerca poco a poco,
flores primaverales comienzan a marchitarse
dejando pétalos muertos
en capullos sin nacer.
.
No quiero que mueran
e insisto en humedecerlas
para mantener su esplendor.
Si las dejo morir,
es como dejarte morir dos veces
y no quiero perderte también en ellas.
.
Perturbadas abejas
se dejan ir de flor en flor,
reclamando un néctar que se les escapa.
.
Me quedo sentada observando,
escuchando los sonidos de la naturaleza.
La soledad del ambiente cierra mis ojos
y una lágrima desciende por mis mejillas.
.
Tu recuerdo está aún muy reciente
como para dejar de llorar.
El silbido de un tren rompe el silencio
y es como un lamento en mi corazón.
.
Siento la monotonía del lugar
en las horas que lentamente pasan.
.
Desde donde estoy
puedo observar cada movimiento
de un grupo de gorriones que comen en el huerto,
batallando con una lombriz de tierra
que no se deja atrapar.
.
Un mirlo se acerca con su canto,
llamando a una pareja inexistente,
y en su trino se siente melancolía.
.
El cielo está limpio de nubes,
de un azul maravilloso.
En lo alto, una bandada de golondrinas
se mecen con el viento en un vuelo tranquilo,
como diciéndome:
.
- No te preocupes,
existirá un nuevo renacer
porque existen lazos eternos
que nunca se separan definitivamente,
que viven hasta que se unen
en su destino final -.

L'edera

Arelys Agostini

Racconti

22802 visitatori in 24 ore 633 visitatori online adesso