Senderos de giung xvi

Arelys Agostini

Riflessioni

I walk within the cold mist of the soul,
seeking a pathway that may grant reprieve,
to break the sadness that the senses weave,
and find that rumored peace to make me whole.
.
Where the fierce years, like brutal tides, shall toll
no drunken memory to make me grieve,
nor in the silent darkness interleave
the spirit’s freedom that transcends control.
.
And to the crossroad come, where shadows rise,
the twilight guides my steps toward the West;
beyond the dreaming verge of fading light,
the master Du Fu, wingèd, meets my eyes.
.
He seems to sail upon the yielding dust,
‘neath ancient trees, where swallows hold their nest,
chanting a rustic verse of utmost trust.
.
The heavy fog that binds me starts to cease,
and I reflect on masters of old time,
who fought the cruel condition of their prime,
with laboured word and life that found its peace.

.
SENDEROS DE GIUNG XVI
.
Cammino, ora, fra la nebbia dell’anima mia,
cercando un sentiero che il destino assolta,
che spezzi il giogo di una pena non ancora sciolta,
trovando nel suo mormorio la calma sia.
.
Là dove il terzo brutal degli anni fieri
non inebri la memoria in un oblio amaro,
né imprigioni lo spirito, libero e caro.
Sì, cerco un cammino senza muri severi.
.
E al crocevia giungo, dove il freddo sale,
l’ombra mi guida al velo di ogni tramonto;
più in là, nel crepuscolo che non ha conto,
il maestro Du Fu la sua forma rivela.
.
Egli sembra navigare fra l’arena blanda,
sotto i vecchi alberi, con rondini in volo
che tessono l’aria in rustici versi, in suolo
ove canta un verso che la verità espande.
.
Si dissolve la nebbia che al presente m’avvince,
e medito sui saggi dell’età dorata,
che han lottato contro la sorte invincibile,
con la Parola, con la vita ben vinta.

Arelys Agostini

09/11/2025 23:34| 1| 54|

Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.
La riproduzione, anche parziale, senza l'autorizzazione dell'Autore è punita con le sanzioni previste dagli art. 171 e 171-ter della suddetta Legge.
Se vuoi pubblicare questa poesia in un sito, in un blog, in un libro o la vuoi comunque utilizzare per qualunque motivo, compila la richiesta di autorizzazione all'uso.

I commenti dei lettori alla poesia:

Non ci sono messaggi nella bacheca pubblica dei lettori.

Scrivi il tuo commento su questa poesia

Sei un lettore? Hai un commento, una sensazione, un'espressione da condividere con l'autore e gli altri lettori? Allora scrivilo e condividilo con tutti!

Commenti di altri autori:

«splendida lirica con versi abbronzati di bellezza emozionante complimenti»

Pierfrancesco Roberti (10/11/2025)

La bacheca della poesia:

Non ci sono messaggi in bacheca.

Scrivi le tue sensazioni su questa poesia

Hai una sensazione, un messaggio, un'espressione da condividere con l'autore e gli altri lettori?
Allora scrivilo e condividilo con tutti!

L'edera

Arelys Agostini

Senderos de giung xvi

Racconti

17957 visitatori in 24 ore 685 visitatori online adesso